краситься

краситься
1) (покрываться краской) lasciarsi colorare [pitturare]
2) (поддаваться окраске) lasciarsi tingere, tingersi

эта ткань хорошо красится — questa stoffa si lascia tingere bene

3) (подкрашивать лицо и т.п.) truccarsi, farsi il viso, tingersi
4) (пачкать) tingere

красная рубашка красится — la camicia rossa tinge

* * *
несов.
1) разг. (подкрашивать лицо, губы и т.п.) truccarsi, tingersi
2) разг. (пачкать краской) tingere vi (a)

эта ткань красится — questa stoffa tinge

3) (поддаваться окраске) tingersi

белое хорошо красится — il bianco si tinge bene

* * *
v
1) gener. dipingersi, miniarsi, pitturarsi, tingersi
2) colloq. intonacarsi, trovatellosi
3) obs. tardare
4) jocul. imbozzimarsi, ribrezzarsi
5) scorn. impiastrarsi

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Look at other dictionaries:

  • краситься — делать макияж, синиться, украшаться, мазюкаться, шпатлеваться, прокрашиваться, покрываться, шпаклеваться, фабриться, сурьмиться, подмалевываться, подцвечиваться, искрашиваться, выкрашиваться, наносить боевую раскраску, макияжиться, красить волосы …   Словарь синонимов

  • Краситься — (иноск.) румяниться. Ср. Красавица она, я знаю, и поэтъ! Но если разбираешь строго, То видишь, что въ ея твореньяхъ красокъ нѣтъ, А на лицѣ ихъ очень много. Кн. П. А. Вяземскій. Эпиграммы. 7. См. Штукатуриться …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • КРАСИТЬСЯ — КРАСИТЬСЯ, крашусь, красишься, несовер. 1. Подкрашивать себе волосы, брови, щеки, губы (разг.). «Она, хоть и распутная, но не красится.» Максим Горький. 2. Пачкать краской (о линючей материи, о свеже окрашенном предмете и т.п.; разг.). Эти цветы… …   Толковый словарь Ушакова

  • КРАСИТЬСЯ — КРАСИТЬСЯ, крашусь, красишься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О чём н. окрашенном: пачкать собой. Стены ещё красятся. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Покрываться, пропитываться краской. Ткань хорошо красится. 3. Красить себе… …   Толковый словарь Ожегова

  • краситься — крашусь, красишься; нсв. 1. (св. окраситься и выкраситься). Покрываться или пропитываться краской; подвергаться окраске. Белая ткань красится лучше всего. 2. Разг. Пачкать краской (о линяющей материи, о не просохших после окраски предметах). Эта… …   Энциклопедический словарь

  • краситься — I см. красить; ится; страд. II кра/шусь, кра/сишься; нсв. 1) (св. окра/ситься и вы/краситься) Покрываться или пропитываться краской; подвергаться окраске. Белая ткань красится лучше всего. 2) разг. Пачкать краской (о линяющей материи, о не… …   Словарь многих выражений

  • краситься — КРАСИТЬСЯ, несов. (сов. выкраситься, покраситься и окраситься. 1 и 2 л. не употр. Покрываться (покрыться) или пропитываться (пропитаться) краской веществом, придающим тот или иной цвет предметам [impf. to be painted; to be coated; to stain (of a… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • краситься — (иноск.) румяниться Ср. Красавица она, я знаю, и поэт! Но если разбираешь строго, То видишь, что в ее твореньях красок нет, А на лице их очень много. Кн. П.А. Вяземский. Эпиграммы. 7. См. штукатуриться …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Краситься — несов. неперех. 1. Покрываться краской или пропитываться красящим веществом; окрашиваться. 2. разг. Подкрашивать себе волосы, лицо, губы. 3. разг. Пачкать краской (о линяющих, свежеокрашенных и т.п. вещах, предметах). 4. страд. к гл. красить 1.,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • краситься — краситься, крашусь, красимся, красишься, краситесь, красится, красятся, красясь, красился, красилась, красилось, красились, красься, красьтесь, красящийся, красящаяся, красящееся, красящиеся, красящегося, красящейся, красящегося, красящихся,… …   Формы слов

  • краситься — кр аситься, кр ашусь, кр асится …   Русский орфографический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”